1
00:00:10,700 --> 00:00:11,700
Tu es prêt pour ce soir ?

2
00:00:11,940 --> 00:00:14,900
Ouais. Je suis vraiment enthousiaste. Ça va être
amusant.

3
00:00:15,460 --> 00:00:16,680
Ouais, ça va être une bonne nuit.

4
00:00:17,040 --> 00:00:18,040
Ouais.

5
00:00:18,600 --> 00:00:19,600
Oh les gars.

6
00:00:22,480 --> 00:00:24,200
Quoi de neuf? Quoi de neuf, mon frère ?

7
00:00:24,840 --> 00:00:28,000
Ouah. Comment allez-vous? Tu cherches
bien ? Je vais bien. Moi aussi. Merci.

8
00:00:28,760 --> 00:00:31,380
Où étais-tu? Je suis désolé. je devais
trouver mes chaussures.

9
00:00:31,660 --> 00:00:32,339
C'est bon.

10
00:00:32,340 --> 00:00:33,840
Ils ont l'air super.

11
00:00:34,680 --> 00:00:35,680
Ouah.

12
00:00:38,830 --> 00:00:39,830
Tu es prêt pour les photos ?

13
00:00:39,990 --> 00:00:40,990
Ouais.

14
00:00:41,350 --> 00:00:43,770
Où sont tes parents ?

15
00:00:44,930 --> 00:00:47,590
Ils sont hors de la ville. Ils sont sur un
voyage d'affaires.

16
00:00:47,830 --> 00:00:52,290
C'est pourquoi ils ont embauché un photographe
pour qu'ils puissent en voir des photos.

17
00:00:52,810 --> 00:00:55,490
En parlant de photos, organisons cette fête
commencé.

18
00:00:55,970 --> 00:00:58,370
Ramenez-vous à l'heure, les gars. Très bien,
se réunir. Fermer.

19
00:00:58,910 --> 00:00:59,910
Parfait.

20
00:01:00,330 --> 00:01:01,330
Ouais.

21
00:01:01,770 --> 00:01:02,770
J'adore ça.

22
00:01:04,480 --> 00:01:09,140
Mignon. Vous êtes superbes, les gars. Tes parents
je vais absolument adorer ça.

23
00:01:10,100 --> 00:01:12,000
Essayons-en un autre. Les gars, mettez
vos mains dans vos poches.

24
00:01:14,020 --> 00:01:15,880
Parfait. Vous êtes fabuleux, les gars.

25
00:01:17,000 --> 00:01:18,680
Oh, j'adore ça. Ouais. Agréable et proche.

26
00:01:19,760 --> 00:01:23,960
Super. Oh, mon Dieu. C'est tellement mignon.
Vos parents vont adorer ça.

27
00:01:24,980 --> 00:01:28,100
D'accord. Vous savez quoi? Obtenons réellement
quelqu'un pour vous mettre tous les deux. D'accord.

28
00:01:28,280 --> 00:01:29,280
D'accord.

29
00:01:32,440 --> 00:01:33,440
Super.

30
00:01:39,810 --> 00:01:44,050
Changeons un peu la pose.
Pourquoi ne mets-tu pas ton... Ouais, juste

31
00:01:44,050 --> 00:01:45,990
ça. Et tu peux mettre la main sur elle
taille.

32
00:01:46,450 --> 00:01:47,450
C'est super.

33
00:01:47,930 --> 00:01:50,470
Je sais que ça fait bizarre. Je promets que ce sera le cas
ça a l'air bien. D'accord.

34
00:01:56,170 --> 00:01:57,170
Ouah.

35
00:01:59,330 --> 00:02:01,450
Vous formez vraiment un beau couple.

36
00:02:01,950 --> 00:02:05,830
Oh non, nous ne le sommes pas. Non, pas en couple. Elle est
ma sœur.

37
00:02:06,230 --> 00:02:07,230
Oh.

38
00:02:08,250 --> 00:02:13,530
Oh mon Dieu, je suis vraiment désolé. je ne l'ai pas fait
réaliser et je n'aurais pas dû supposer.

39
00:02:13,850 --> 00:02:16,010
Vous semblez tellement à l'aise, les gars
ensemble.

40
00:02:16,650 --> 00:02:17,650
C'est bon.

41
00:02:17,730 --> 00:02:19,690
C'est dégoûtant. C'est ma petite amie,
mec.

42
00:02:19,930 --> 00:02:23,450
Je suis désolé. Je m'excuse. je ne voulais pas dire
n'importe quoi par là.

43
00:02:23,970 --> 00:02:26,350
Dans ce cas, pourquoi ne pas prendre les deux
vous êtes ensemble ?

44
00:02:32,670 --> 00:02:33,990
Prêt? Ouais.

45
00:02:54,500 --> 00:02:55,500
Eh bien,

46
00:02:57,540 --> 00:02:59,380
Je pense que c'est tout ce dont j'ai besoin.

47
00:03:00,100 --> 00:03:02,140
J'espère que vous avez un moment très spécial
nuit.

48
00:03:02,680 --> 00:03:04,920
Merci. Oh, tu sais que ça va être un
bonne nuit.

49
00:03:08,880 --> 00:03:09,880
D'accord.

50
00:03:13,340 --> 00:03:15,140
D'accord. Maintenant, tout le monde dit brah.

51
00:03:19,720 --> 00:03:22,040
Tu vois, c'est pour ça que moi et Ryan n'avions pas
n'importe quel coup de poing.

52
00:03:22,520 --> 00:03:23,660
Tu vois comment tu te comportes ?

53
00:03:24,520 --> 00:03:28,400
Oh, allez, bébé. Peut-être que si tu avais
certains, tu ne serais pas ainsi intitulé

54
00:03:29,120 --> 00:03:32,280
Pourquoi ne pas passer un bon moment, si tu
tu vois ce que je veux dire ? Non, écoute, je sais

55
00:03:32,280 --> 00:03:34,880
n'était pas censé être spécial, mais je suis
pas prêt.

56
00:03:35,080 --> 00:03:37,880
Allez, laisse-moi entrer. Non, s'il te plaît !

57
00:03:38,560 --> 00:03:41,380
C'est une période difficile. Non, je ne m'arrête pas. Viens
sur.

58
00:03:42,220 --> 00:03:44,160
Pourquoi ne t'amuses-tu pas simplement avec
moi?

59
00:03:44,380 --> 00:03:45,680
Arrêt! Que fais-tu?

60
00:03:46,420 --> 00:03:47,500
Ryan, qu'as-tu fait ?

61
00:03:48,170 --> 00:03:49,650
Je n'ai plus jamais touché ma sœur.

62
00:03:50,110 --> 00:03:51,170
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi, mec ?

63
00:03:54,010 --> 00:03:55,010
Allez.

64
00:03:59,450 --> 00:04:00,450
Peu importe.

65
00:04:11,150 --> 00:04:13,150
Maintenant, comment as-tu pu faire ça,
ami ?

66
00:04:14,230 --> 00:04:16,730
Quoi? Il le méritait. C'est ton ami.

67
00:04:17,450 --> 00:04:19,050
Cela ne veut pas dire qu'il ne le méritait pas.

68
00:04:19,790 --> 00:04:23,590
Ecoute, si je n'étais pas allé là-haut
et je l'ai supplié de ne rien faire, toi

69
00:04:23,590 --> 00:04:25,430
aurait eu plus que des bleus
jointures.

70
00:04:27,030 --> 00:04:28,550
Vous dites que je n'aurais pas pu l'emmener ?

71
00:04:31,150 --> 00:04:33,950
Il n'y a aucun moyen qu'il ne rompe pas avec
moi après ça.

72
00:04:34,750 --> 00:04:35,930
C'est ça qui t'inquiète ?

73
00:04:37,310 --> 00:04:40,470
Ne vois-tu pas qu'il n'est qu'un morceau de
merde, qui ne te respecte pas ?

74
00:04:40,690 --> 00:04:45,690
Ryan ! C'est vrai. je ne vais pas rester debout
pendant qu'un gars essaie d'appuyer sur mon

75
00:04:45,690 --> 00:04:46,710
petite sœur comme ça.

76
00:04:47,920 --> 00:04:50,400
Je suis peut-être plus jeune que toi, mais je suis aussi
18.

77
00:04:50,620 --> 00:04:52,060
Je peux prendre soin de moi.

78
00:04:52,520 --> 00:04:53,880
Ouais, ça y ressemble bien.

79
00:04:57,940 --> 00:05:03,520
Écoute, je sais que c'est mon ami, mais toi
mérite mieux.

80
00:05:04,640 --> 00:05:08,340
Vous ne cliquez tout simplement pas. je ne vois pas
la chimie entre vous deux.

81
00:05:09,600 --> 00:05:10,600
Quoi?

82
00:05:11,440 --> 00:05:12,460
Ce n'est pas vrai.

83
00:05:13,000 --> 00:05:14,000
Oui c'est le cas.

84
00:05:14,300 --> 00:05:16,420
Attends juste de récupérer les photos
du photographe.

85
00:05:16,680 --> 00:05:18,240
Vous saurez exactement de quoi je parle
environ.

86
00:05:22,120 --> 00:05:26,980
Tu sais, c'est drôle à propos de la photo,
le photographe pensait que nous étions

87
00:05:26,980 --> 00:05:27,980
un couple.

88
00:05:28,400 --> 00:05:29,880
C'est plutôt drôle, hein ?

89
00:05:34,860 --> 00:05:35,860
Hilarant.

90
00:05:38,700 --> 00:05:42,740
Vous ne pensez pas juste parce que nous sommes...

91
00:05:44,689 --> 00:05:47,710
qu'on s'aime bien, non ?

92
00:05:49,110 --> 00:05:51,570
Cela dépend de quel genre de personne tu es
parler.

93
00:05:53,650 --> 00:05:54,970
Que veux-tu dire, Ryan ?

94
00:05:57,590 --> 00:05:58,970
Je ne peux pas.

95
00:05:59,350 --> 00:06:00,350
Tu vas me détester.

96
00:06:01,530 --> 00:06:04,510
Tu es foiré, mon frère. je ne le ferai jamais
te déteste.

97
00:06:07,210 --> 00:06:08,550
Cela fait partie du problème.

98
00:06:25,260 --> 00:06:26,980
Je pense que le photographe pourrait être sur
quelque chose.

99
00:06:28,160 --> 00:06:32,460
J'ai toujours pensé que nous étions proches, mais je
Je n'avais jamais réalisé à quel point c'était proche.

100
00:06:35,740 --> 00:06:36,900
Je dois être honnête.

101
00:06:37,700 --> 00:06:39,520
Je ne peux pas arrêter d'y penser.

102
00:06:41,800 --> 00:06:48,220
Je... j'ai toujours su que je ressentais quelque chose de profond
à l'intérieur, mais...

103
00:06:48,220 --> 00:06:51,000
Alors vous le ressentez tous les deux ?

104
00:06:51,360 --> 00:06:52,460
Je pense que oui.

105
00:06:54,540 --> 00:06:55,540
Comment pouvons-nous en être sûrs ?

106
00:06:59,040 --> 00:07:02,220
Eh bien, maman et papa sont partis.

107
00:07:03,520 --> 00:07:08,420
Et Brandon ne sera pas là
plus pour la nuit.

108
00:07:09,020 --> 00:07:10,580
Je me sens tellement mal.

109
00:07:11,000 --> 00:07:13,200
C'est peut-être ce qui est si excitant
ça.

110
00:07:16,480 --> 00:07:17,600
Et Brandon?

111
00:07:17,920 --> 00:07:19,320
Et Brandon?

112
00:08:03,180 --> 00:08:04,180
Merci d'avoir écouté.

113
00:13:19,790 --> 00:13:22,590
Oui, oui, vas-y. Tu es juste comme,
oh, mon Dieu.

114
00:13:22,810 --> 00:13:23,810
Je ne sais pas ce que tu aimes.

115
00:13:24,110 --> 00:13:25,930
Est-ce que c'est ce que mon frère aime ?

116
00:13:26,290 --> 00:13:30,830
Est-ce que c'est ce que tu attends de ton petit
sœur ?

117
00:13:38,170 --> 00:13:39,830
Bon sang, oui, oui.

118
00:13:42,270 --> 00:13:47,690
Oh, oui, oui, c'est une fille.

119
00:16:17,770 --> 00:16:19,230
Je pousse ma putain de petite tête vers le bas.

120
00:22:18,990 --> 00:22:19,990
C'est vrai, ce putain de pot est...

121
00:35:24,560 --> 00:35:25,560
Je veux dire, arrête.

122
00:37:25,390 --> 00:37:26,590
Avez-vous essayé de semer le trouble ?

123
00:37:27,950 --> 00:37:28,950
Ne vous inquiétez pas pour lui.

124
00:37:29,110 --> 00:37:30,830
Pour autant que je sache, nous ne sommes pas amis
plus.

125
00:37:31,550 --> 00:37:33,530
Je vais m'occuper de lui. Je te soutiens.

126
00:37:34,490 --> 00:37:35,490
Ne t'inquiète pas.

127
00:37:36,090 --> 00:37:37,090
D'accord?

128
00:37:38,210 --> 00:37:39,450
Mais qu'en est-il de l'école ?

129
00:37:39,730 --> 00:37:41,310
Qu'allons-nous dire à maman et papa ?

130
00:37:42,250 --> 00:37:44,450
Ne t'inquiète pas. Nous n'avons pas besoin de le dire
n'importe qui n'importe quoi pour l'instant.